L'annonce de l'Évangile n'a jamais été réservée à une élite ni à un clergé. Tout chrétien doit témoigner de la foi qui l'anime. Et tous les fidèles, même les plus démunis de vocabulaire, sont appelés à l'exprimer au moins par leurs gestes au cours de la liturgie eucharistique. En effet, non seulement les gestes représentent un soutien pour la prière, mais encore ils traduisent l'appartenance à une même communauté croyante et constituent en eux-mêmes un témoignage de foi. Le geste parle lorsqu'il est beau et qu'il engage la personne tout entière. Il contribue à la transmission de la foi. Où pouvons-nous découvrir les gestes traditionnels, sinon dans les écrits des Pères de l'Église, ces auteurs chrétiens de l'Antiquité qui nous ont transmis les Écritures, confié le Credo et légué les structures essentielles de la liturgie et la manière authentique d'y témoigner de notre foi. Ce livre rassemble donc des textes des Pères de l'Église qui, dans leurs homélies ou leurs catéchèses, ont présenté à leurs fidèles le sens des gestes qu'ils faisaient en participant à l'Eucharistie. Ces textes constituent la grande tradition des chrétiens exprimant par la beauté de leurs gestes leur foi en la résurrection du Seigneur Jésus.

--

The proclamation of the Gospel has never been reserved for an elite or the clergy. All Christians should bear witness to the Faith that nourishes. And all believers, even the least articulate, are called upon to express their faith, at least by gesture, in the course of the Eucharistic liturgy. Because not only do gestures represent a support for prayer, they also express the belonging to a same community of believers and constitute in themselves an expression of faith. The gesture is eloquent because it is beautiful and involves the whole being. It contributes to the transmission of faith. Where else may we discover the traditional gestures, if not in the writings of the Church Fathers - those Christian authors of Antiquity who passed down the Scriptures, entrusted us with the Creed and bequeathed the basic forms of liturgy and the authentic way to bear witness to our faith? This book therefore gathers together texts by the Church Fathers who, in their homilies or catechetic, revealed to their congregation the meaning of the gestures they made during the Eucharist. These texts constitute the great tradition of Christians, expressing their faith in the resurrection of our Lord Jesus Christ through the beauty of their gestures.