Le sous-titre de ce nouvel ouvrage de Jacques Arnould, « Dieu et la science sans complexes » dit tout. L'auteur entend aborder le plus simplement possible, sans simplisme, sans désinvolture mais avec rigueur et liberté, les questions qui se posent dans le dialogue entre la foi et la science. Ces deux registres, qu'il convient de ne pas confondre, entretiennent des liens importants. De fait, l'être humain a besoin des deux pour aborder les antiques questions qui tantôt enrichissent, tantôt alourdissent son existence. Qui est-il, au milieu de cet univers scintillant d'étoiles, sur cette planète grouillant d'êtres vivants ? D'où vient-il : d'une poussière d'étoile tombée du ciel ou de LUCA, la cellule ancêtre de tous les vivants ?, etc. Après avoir consacré plusieurs ouvrages à la découverte de ces deux sphères - celle de la science et celle de la théologie -, Jacques Arnould a choisi d'en reprendre certains thèmes et d'en aborder de nouveaux sous une forme un peu inhabituelle de brefs chapitres qui visent à mettre en scène telle ou telle question, sans prétendre qu'il soit nécessaire de lui offrir une réponse définitive récits imaginaires, lettres, méditations... Comme il le dit lui-même, « s'il y a dans ces pages de la théologie, pourquoi son école ne pourrait-elle pas, à l'occasion, se faire buissonnière, prendre les voies de la fiction ? »

--

This new book by Jacques Arnould, teasingly entitled ‘Did Cain meet Neanderthal man?' has an explanatory subtitle: ‘A frank look at God and science'. The author aims to address those questions that arise in the dialogue between faith and science, as simply as possible, without being simplistic or superficial, with rigour and an open mind. The latter two virtues, which should not be confused, are in fact closely related. For we need both if we are to address the great eternal questions which can either enrich us or drag us down. Who are we, in the centre of this starry universe, on this planet which is swarming with forms of life? Where did we come from? From a speck of stardust fallen from the sky or from LUCA - the ‘last universal common ancestor'? After several works devoted to the exploration of these two domains - science and theology -, Jacques Arnould has chosen to revisit certain themes and address new ones in an unusual format: short chapters that focus on one single question without claiming to give definitive answers imaginary narratives, letters, meditations... In his own words ‘although the discipline of theology figures in these pages, could it not decide to abandon its disciplined aspect for a day, and borrow the paths of fiction?