En délivrant un puma pris dans un piège, Yakari déclenche la colère de Nuage d'Orgueil : le jeune Indien pourchassait la bête depuis longtemps et se sent humilié. Devant le conseil de la tribu, il exige que Yakari l'aide à retrouver le puma. La petit Sioux accepte, dans le but secret de sauver l'animal et de comprendre le mystère de la rage de Nuage d'Orgueil.