« Le désespoir est violent, souvent explosif. La dépression fait partie des pathologies. La désespérance est plus discrète. C'est une perte obscure, la perte de l'espérance sur laquelle étaient construits des choix de vie, l'amour de la vie. Il peut arriver qu'elle engendre des crises de désespoir, qu'elle se développe en dépression. Mais l'état de désespérance, en raison de sa discrétion et de la lenteur de sa gestation, passe souvent inaperçu. J'entends, j'écoute la désespérance, souvent au cours de séances où mes patients lèvent le voile et disent le vide qui s'est creusé en eux, qui entrave toute joie de vivre. Je l'entends aussi dans la banalité des jours. J'en reconnais la marque à l'occasion de rencontres avec des hommes et des femmes de tous âges, avec des enfants. Cette marque est si douloureuse que j'ai eu le désir de faire partager mon écoute à d'autres, pour qu'ils se retrouvent en fraternité avec ceux qui ont perdu une illusion qui nourrissait leur espérance. Ce livre est un appel. Un appel à l'écoute de la désespérance qui peut-être habite nos proches et parfois nous habite nous-mêmes. Un appel à la compassion envers ceux qui souffrent de désamour. Un appel pour que, ayant reconnu désespérance et désamour, on oeuvre pour s'en arracher. Si nous parvenons à traverser la désespérance pour aller au-delà, nous gagnerons à cette longue marche un approfondissement personnel, un ancrage plus juste dans le réel, dès lors plus d'humanité. » [Nicole Fabre]

--

"Despair is violent, often explosive. Depression is a pathological condition. Despair is more discreet. It is an obscure loss, a loss of the hope upon which life choices are made, and the love of life is built. Despair is known to engender crises, to evolve into depression. But the state of despair, because of its discretion and the slowness of its gestation, often goes unnoticed. I hear, I listen to despair, often in the course of sessions where my patients choose to lift the veil and describe the void that has formed within them, impeding all of life's pleasure. I also hear it in everyday banalities. I recognise its signs when I meet men and women of all ages, who have children. These signs are so distressing that I want to share my perception with others, so they can experience kinship with those who have lost an illusion that kept their hopes alive. This book is a warning. A warning to look out for the despair that may haunt our nearest and dearest and sometimes even ourselves. A call for compassion towards those who suffer from disenchantment. A call to those who have recognised despair and disenchantment to work to rid themselves of it. If we succeed in working through despair and passing beyond it, we will gain personal development from that long trek, a sounder grip on reality, and from then on, greater humanity." [Nicole Fabre]