L'introduction, qui occupe tout le premier tome, vaut non seulement pour le « Traité pratique », édité dans le second tome, mais aussi pour l'ensemble de l'édition d'Évagre. La seconde partie de l'introduction, qui est une étude de l'ensemble de la tradition manuscrite grecque d'Évagre, doit servir aussi à l'édition des traités suivants.