En été, la montagne offre un feu d'artifice de couleurs. Ses alpages se transforment en tapis fleuris aux mille senteurs qui se marient harmonieusement à l'air pur mentholé. Toudouk rejoint la famille des Ours Bruns pour une randonnée dans le Parc National des Écrins, au Pays de la Meije. Ils vont découvrir toute la richesse de la faune et de la flore de ce massif montagneux. Entraide, camping et découverte de la nature sont au rendez-vous avec des dessins plein de fraîcheur avec en prime la recette des bugnes du Pays de la Meije.