On l'a parfois comparé à Ray Charles, en version orientale. Non seulement parce qu'il était aveugle mais aussi parce qu'il avait une voix qui réveillait les coeurs. Le rabbin David Bouzaglo (1903-1975) a été et continue d'être pour tous les juifs marocains, qu'ils soient installés en France, au Québec, en Israël ou au Maroc, un modèle et une référence. Poète, rabbin et chantre, il a dirigé durant des décennies, la traditionnelle cérémonie dite des « bakkachot » (supplications) au cours de laquelle les juifs d'Orient et singulièrement ceux de l'Empire chérifien se réveillent avant l'aube pour chanter dans leurs synagogues des textes et des poèmes religieux sur des airs de musique andalouse. C'est à cette antique tradition et au rabbin David Bouzaglo qui lui a véritablement donné ses lettres de noblesse, que ce livre est consacré. L'auteur a mené durant deux ans une enquête sur ce que fut le parcours de vie de ce maître auprès de ceux qui l'ont connu ou de ceux qui ont été ses compagnons ou ses disciples.

--

Sometimes he has been likened to an Middle Eastern version of Ray Charles. Not just because he was blind, but because he also had a voice that stirred hearts. Rabbi David Bouzaglo (1903-1975) was and continues to be a model and a reference for all Moroccan Jews, whether settled in France, Quebec, Israel or Morocco. A poet, rabbi and cantor, for decades he directed the traditional ceremony known as the bakkachot" (supplications) in the course of which Eastern Jews, especially those of the Cherifian Empire, rise before dawn to sing religious texts and poems in their synagogues, to airs of Andalusian music. This book is dedicated to that ancient tradition, and to Rabbi David Bouzaglo, who elevated it to a high status. For two years, the author researched the itinerary of this master's life, interviewing those who knew him or who were his companions or disciples."