1942. Tandis qu?il est terré dans une grotte, au-delà d?un faubourg de Sébastopol, Iouri Zourov est terrifié par l?ampleur que sont en train de prendre les bombardements réduisant sa ville à néant. Certains soubresauts sont tellement violents que cela finit par entraîner l?effondrement d?un pan tout entier de la paroi de son refuge. Ainsi découvrira-t-il un secret. Cela lui permettra de voyager dans les galeries du temps sous le nez des envahisseurs. Parviendra-t-il à confondre assez tôt le détestable Ogarev ?