Les événements racontés, qui voient leur heureux dénouement grâce au courage et à la perspicacité du gentilhomme breton, tirent leur origine dans le contexte historique de l'époque : Saint-Clair poursuit des traîtres dans un Canada enneigé. Après de rudes chevauchées dans le froid, c'est sur les eaux du Saint-Laurent qu'il traque l'ennemi à la solde des anglais.C'est la suite et la fin des aventures du chevalier qui a longtemps fait rêver les lecteurs de Fripounet Marisette ainsi que ceux du Triomphe il y a maintenant une vingtaine d'années.