Les enfants de la Colo vivent un rêve éveillé : aujourd'hui, ils vont visiter un zoo ! Admirer des zèbres, des girafes au long cou, des perroquets bavards et des tigres de Sibérie. Une fois sur place, un coup de chance incroyable leur permet d'approcher des bébés pandas roux qui viennent de naître. Les enfants, attendris et impressionnés, les contemplent. Mais pour Jules, l'un des jumeaux, la tentation est trop forte : il monte un stratagème pour, à l'insu du soigneur, en subtiliser un qu'il cache aussitôt dans son sac. Le bébé panda y survivra-t-il ?