C'est la première fois, dans toute l'histoire de la littérature française, que les cent cinquante psaumes sont entièrement versifiés. D'illustres écrivains, tels Clément Marot, Pierre Corneille, Jean Racine ou Paul Claudel, avaient versifié des psaumes, mais jamais l'ensemble du psautier. Qui plus est, le sens de ces beaux poèmes était parfois bien éloigné du texte biblique. Le grand mérite de ce psautier est, tout en demeurant vraiment un recueil de poèmes, de rester fidèle au sens littéral de l'original biblique. Il permet ainsi, non seulement de rendre les psaumes plus facilement accessibles, mais aussi d'aider à la récitation, la psalmodie, la mémorisation et la prière.