« Une nouvelle étonnante. » C'est par ces mots que le père Henri de Lubac, dont l'orthodoxie avait été si vivement mise en cause, consigna l'annonce de sa participation au concile Vatican Il. Ses « Carnets » retracent les deux années de préparation, les quatre sessions conciliaires, ainsi que les trois intersessions. Ils nous donnent d'assister à la discussion des schémas, mais aussi, lors des réunions de la Commission théologique et des sous-commissions, à l'élaboration et à la correction des textes ensuite soumis aux Pères conciliaires. L'éminent théologien est pour le lecteur un guide sûr, l'introduisant dans le bouillonnement théologique que fut le Concile, et lui permettant de saisir les enjeux de débats parfois animés. Le père de Lubac n'hésite pas, en effet, à exprimer nettement ce qu'il pense des théologiens qui l'entourent, des nouvelles conceptions qui se font jour à la faveur du Concile, ou des problèmes qu'il juge les plus graves pour la foi chrétienne. C'est ainsi à une plus grande intelligence historique et théologique du Concile que ces « Carnets » nous invitent.

--

‘What an astonishing piece of news.' With these words, Father Henri de Lubac, whose orthodoxy had been so keenly called into question, greeted the announcement of his participation in the Second Vatican Council. His ‘Carnets' (notebooks) retrace two years of preparation, four conciliar sessions, and three recesses. They allow us to listen in on the discussion of schemas, as well as meetings of the Theological Committee and sub-committees, and the elaboration and correction of texts before submission to the Council Fathers. The reader could have no better guide than this eminent theologian, who provides an introduction to the theological upheaval that was the Council, and a notion of what was at stake in what were, sometimes, very dense discussions. Indeed, Father de Lubac does not hesitate to state clearly what he thinks of the theologians around him, the new conceptions that gain favour with the Council, or the problems he considers to be most serious for Christianity. That is why his ‘Carnets' provide us with a greater historical and theological understanding of the Council.