Après avoir répertorié les différents courants bouddhiques présents actuellement en France, l'auteur les situe dans le cadre plus général du développement du bouddhisme et dans le contexte culturel et historique des pays où ils se sont formés. Il analyse successivement les discours élaborés au fil de l'histoire dans le bouddhisme ancien, dans celui du « Grand Véhicule » et dans les grandes écoles tibétaines. Il nous offre ainsi une vaste fresque où l'on suit clairement les lignes qui rattachent autant le Zen que le Dzogchen, par exemple, à celui qui est devenu le « Vénéré du monde », l'Éveillé par excellence : le Buddha. Grâce à une présentation méthodique de l'évolution du bouddhisme et de ses modes d'acculturation, cet ouvrage fournit au lecteur occidental les clefs nécessaires pour en comprendre les grandes traditions et ne jamais perdre le lien qui les unit, au-delà de leur diversité et de leurs discours, en apparence contradictoires. En outre, il met en perspective bouddhisme et christianisme qui se présentent tous deux comme une voie de libération.

--

After drawing up a list of the different Buddhist currents present in France today, the author situates them in the more general framework of the development of Buddhism and in the cultural and historical context of the countries where they first emerged. He analyses successively the teaching elaborated throughout history in ancient Buddhism in the « Greater Vehicule » and in major Tibetan schools. Thus he presents a vast panorama, where we clearly perceive the links that join Zen and Dzogchen, for example, to the one who was « Venerated by the world », the most highly Enlightened: Buddha. This methodic presentation of the evolution of Buddhism and its methods of acculturation gives the Western reader the essential keys to understand the great traditions, and never lose sight of the bonds that unites them in spite of their diversity and apparently conflicting teaching. Also it puts Buddhism and Christianity, both presented as ways to freedom, into perspective.