Écrire ! À quoi bon une oeuvre, disait Marcel Arland, si elle ne peut se confondre avec l'amour, et si le chant qu'elle ébauche, tandis que je vais sur ma fin, ne peut monter d'un cœur plus nu ?
Ces quelques mots illustrent admirablement le talent de Philippe Jaccottet, l'exigence, la
rigueur et l'honnêteté de toute une vie consacrée à la poésie et à la traduction des plus grands.
Au cours de cet entretien entre un jeune homme et un poète, il nous est permis d'entrevoir les
cheminements mêmes de l'expérience poétique, la fragile beauté du paysage, les choses et
leurs secrets, l'apparente tranquillité des mots, l'inquiétude souveraine et la résistance du
monde.