« J'écris de cette femme. Louée dans tout l'univers par l'Évangile, elle n'a pas besoin qu'une plume mortelle ravive dans les ombres du XIXe siècle sa gloire du temps. Nul nom plus que le sien n'a résisté à l'indifférence, parce que le péché même lui ouvre des routes dans l'admiration des hommes, et que la vertu lui fait un autre chemin dans la génération des coeurs sans tache. Marie-Madeleine touche aux deux côtés de notre vie la pécheresse nous oint de ses larmes, la sainte nous oint de sa tendresse l'une embaume nos blessures aux pieds du Christ l'autre nous essaie aux ravissements de son ascension. Mais si Marie-Madeleine n'a pas besoin d'être louée par une autre bouche que celle de Dieu, nous pouvons mettre notre joie à faire ce qui lui est inutile, et à lui offrir un encens qui retourne à notre coeur comme une bénédiction. C'est notre désir. Peut-être aussi les ruines de la Sainte-Baume tressailliront-elles à notre voix, et la Provence, émue d'un abandon qui accuse sa piété, retrouvera-t-elle pour un si grand culte l'amour de ses ancêtres et la munificence de ses princes. (Frère Henri-Dominique Lacordaire, o.p.)

--

"I write about a woman. Universally acclaimed by the Gospels, she doesn't need a mortal pen to revive her timeless glory in the shadows of the 19th century. No name, more than hers, has resisted indifference, because sin itself opens up her path to men's admiration, and virtue made her yet another path into the generation of spotless hearts. Mary Magdalene reaches both sides of our lives the sinner anoints us with her tears, the saint with her tenderness: one embalms the wounds on Christ's feet the other puts us to the test in her wondrous ascension. But if Mary-Magdalene doesn't need praise from lips other than God's, we can still take pleasure in making that needless offering of incense, whose perfume returns to our hearts like a benediction. That is our desire. Perhaps the ruins of Sainte-Baume will also tremble to hear our voices, and Provence, moved by an abandon that shames its faith, will rediscover the love of her ancestors and the munificence of her princes. (Frère Henri-Dominique Lacordaire, o.p.)