À la suite d’un malentendu, toutes les fi lles du ranch sont persuadées que Marie dit du mal de Sarah dans son dos. Elles refusent alors de lui adresser la parole, mettant en danger le numéro qu’elles préparent pour la prochaine compétition. La pauvre Marie, qui ne comprend pas ce qui lui vaut de telles réactions, envisage de quitter Horseland…

Ce roman est adapté de l'épisode Un malentendu.