Cet ouvrage est destiné aux candidats ou futurs candidats au concours de l'agrégation externe d'anglais qui désirent acquérir une méthodologie adaptée et efficace.
La première partie est consacrée à la présentation et l'explication détaillée des épreuves écrites : dissertation en français, commentaire de texte en anglais, composition de linguistique (phonologie et grammaire), traduction. La seconde partie de l'ouvrage concerne les épreuves de l'oral : épreuve à option (commentaire d'un texte), leçon en français, compréhension et traduction, épreuve hors programme en anglais (dite de synthèse).
Pour chaque épreuve, on rappelle les modalités exactes d'évaluation, on propose des conseils d'ordre méthodologique (comment s'y préparer ?, démarche à suivre, entraînement) et on traite en détail au moins un sujet concret tiré le plus souvent d'un concours récent.
Cet ouvrage réunit des spécialistes de chaque discipline représentée (littérature, civilisation, linguistique, phonologie, traduction et épreuve de synthèse). Ils ont été ou sont encore membres d'un jury de concours de recrutement en anglais.
Leurs contributions s'appuient sur les instructions du Journal Officiel et tiennent compte des récents rapports du jury de l'agrégation externe d'anglais.
Cet ouvrage propose une annexe importante rédigée par le Professeur Jacques Durand sur les problèmes théoriques et pratiques de la transcription phonétique de l'anglais.