Les injustices intolérables engendrées par le fonctionnement du système économique dominant représentent des violations caractérisées des droits de l'homme et elles sont clairement le résultat de décisions humaines. Les responsables existent : ils doivent être recherchés, nommés, jugés et condamnés s'ils sont reconnus coupables. Des exemples de lutte contre l'impunité des auteurs de crimes économiques prouvent que cela est possible et que le combat mérite d'être mené. Apparemment simples sur le plan éthique, ces questions sont très complexes sur le plan pratique. L'auteur — qui avait écrit un ouvrage précédent sur la lutte contre l'impunité des crimes de nature politique —, dans une perspective pédagogique et avec une très grande maîtrise du sujet, nous offre un ouvrage passionnant et très facile à lire. Après avoir « planté le décor » en rappelant quelques-unes de ces réalités intolérables qui ne doivent rien à la fatalité, elle montre que l'approche des injustices économiques par les droits de l'homme, les nouvelles perspectives encore peu prises en compte concernant les droits économiques sociaux et culturels permettent d'aborder aujourd'hui de manière nouvelle la question de la responsabilité et celle de la lutte contre l'impunité des auteurs de violations graves des droits économiques et sociaux. Un ouvrage très stimulant en temps de crise économique et, d'une certaine manière, assez réconfortant.

--

The intolerable injustices created by the prevailing economic system represent clear violations of human rights and are obviously the consequences of decisions taken by man. Those responsible exist: they must be found, identified, judged and condemned if found guilty. Some examples of the struggle against impunity for the authors of economic crimes prove that this is possible and the fight is worth fighting. Seemingly simple from the ethical viewpoint, these issues are very complex to deal with practically. The author— who wrote a previous book about the fight against impunity for political crimes— adopts a pedagogical approach and possesses great knowledge of the subject. She brings us a fascinating book that is also easy to read. After putting us in the picture" by recalling some intolerable situations that did not come about by accident, she shows that an approach to economic injustices via human rights - a new and as yet little used proposition regarding economic, social and cultural rights - would allow us to approach questions of responsibility, and the fight against the impunity of those who seriously violate economic and social rights, in a new way. A thought-provoking and somewhat comforting book for our times of economic crisis."