Il y cinquante ans disparaissait, à l'aube de Vatican II, Joseph Samson (1888-1957), maître de chapelle de la cathédrale Saint-Bénigne de Dijon, qui érigea pendant vingt-sept ans l'ancienne abbatiale bénédictine dijonnaise en métropole du chant sacré. Cet anniversaire est l'occasion de la réédition de son ultime ouvrage, « Musique et chant sacrés » il invite tous les acteurs de la liturgie (prêtres, laïcs, musiciens, compositeurs) à redécouvrir une personnalité étonnante de la vie musicale liturgique du milieu du XXe siècle. Quelques mois avant d'accomplir son ultime voyage, Joseph Samson réunit dans ce livre l'essence de toute sa réflexion sur la musique liturgique. Quelle musique pour la nouvelle liturgie ? Quelle place pour le musicien ? Quelle place pour l'art ? Joseph Samson, en visionnaire exceptionnel, offre là toutes les réponses aux nombreuses questions qui se poseront à la suite de Vatican II : il expose le dosage subtil et intelligent à cultiver entre la tradition et les exigences nouvelles de la liturgie. Le lecteur rencontrera dans cet ouvrage un des plus éminents penseurs de la musique liturgique du siècle dernier, un apôtre de sa beauté, mais aussi la réponse aux questions que pose la liturgie d'aujourd'hui où la place de la tradition dans la liturgie catholique romaine est de nouveau posée par les récents documents pontificaux.

--

Fifty years ago, at the dawn of Vatican II, Joseph Samson (1888-1957), choirmaster of Saint Benign's Cathedral in Dijon, died. Over a period of twenty-seven years, he had established the former Dijon Benedictine abbey as a metropolis of sacred song. This anniversary provides an opportunity to republish his last book, ‘Musique et chant sacrés', an invitation for all those involved in liturgy (priests, laypeople, musicians, composers) to discover an astonishing personality of mid-twentieth century liturgical music. A few months before he undertook his final journey, Joseph Samson collected, in this volume, the essence of his entire thinking on liturgical music. What music for the new liturgy? What is the musician's role? What place does art have? Joseph Samson, an outstanding visionary, provides the answers to many questions which arose from Vatican II: he demonstrates the mixture of subtlety and intelligence that should be cultivated between tradition and the new requirements of liturgy. In this work, readers will encounter one of the most eminent thinkers of liturgical music of the last century, and an apostle of its beauty. They will also discover responses to questions posed by today's liturgy, where the place of tradition in the Roman Catholic liturgy is once more questioned by recent pontifical documents.