Selon la dure loi du karma, Ximen Nao est condamné à être réincarné en animal. Âne, puis bœuf, cochon, chien ou singe : il revient dans son village, partageant le quotidien de ses descendants. Témoin discret et acteur décalé, comique et déguisé, il suit cinquante ans durant le destin d’une communauté de paysans. Et justement, dans le village, vit un petit drôle mal élevé et terriblement bavard : Mo Yan.

Né en 1955 dans une province rurale de Chine, Mo Yan a publié plus de quatre-vingts romans et nouvelles, dont Beaux seins, belles fesses et La Mélopée de l’ail paradisiaque, disponibles en Points.

« Un art imparable de conteur, mêlant la cruauté au burlesque, le surréalisme à un réalisme horrible. »

Le Monde Magazine

Traduit du chinois par Chantal Chen Andro