Une aventure dans le mistral. Les jeunes lecteurs rejoignent Fanfan et sa petite troupe d'amis en Camargue. Ceux-ci se sont installés dans une cabane de roseaux pour observer la faune du marais. C'est le royaume des flamants roses, des aigrettes et des manades surveillées par les gardians à cheval. Ils se lancent dans le concours de la photo d'oiseaux la plus originale. C'est Caprice le chat qui est le vainqueur : alors qu'il observait un héron perché sur son nid dans les roseaux, il s'est retrouvé face à un animal inattendu... un ours pédalant sur un tricycle ! Un ours ? En Camargue ?! Serait-ce un mirage dû au soleil ? Le garçon, Tim, Poum et Caprice partent à la chasse à l'ours au milieu des taureaux noirs aux longues cornes.