Le printemps est là, et Plume se promène avec plaisir le long de la baie. Il fait de plus en plus chaud sur la banquise. «Trop chaud», selon son papa. D'ailleurs, où sont passés les poissons? Plume ne trouve plus beaucoup de nourriture. Soudain, un gros paquebot traverse la baie. «Voilà ce qui a fait fuir les poissons», explique Isa l'oiseau. Plume et ses amis décident de protéger leur environnement en déviant la trajectoire des navires.