Il y a des Arabes chrétiens : beaucoup d'Occidentaux l'ignorent encore. Peu connue, noyée dans le pluriel indistinct des Églises d'Orient, « l'Église des Arabes » connaît un bien singulier destin : communautés locales disloquées, enracinées mais marginalisées, aujourd'hui menacées, coulées dans la culture arabe et depuis toujours privées de toute influence politique. Dans un monde arabe nouveau, soumis aux tensions et aux violences de toutes sortes, à l'heure où la rencontre Orient-Occident est marquée par de nouvelles formes d'incompréhensions ou d'affrontements entre l'islam et le christianisme, quel est son avenir ? Publié pour la première fois en 1977, enrichi d'une longue préface, cet ouvrage est, trente ans après, d'une tragique actualité.

--

In the Arab world, there are also Christian communities, although many Westerners still ignore this fact. Little known, lost in the vague plurality of the Eastern Churches, ‘the Church of the Arabs' has suffered a singular fate: local communities have been disrupted, treated like outsiders despite their deep roots and constantly under threat today formed by Arab culture yet deprived of all political influence since their beginnings. In the new Arab world, prey to all sorts of tensions and violence, at a time when East-West relations are marked by new forms of incomprehension or confrontation between Islam and Christianity, what does the future hold for them? Published for the first time in 1977, supplemented by a long preface, this book is still tragically topical thirty years later.