« Ces pages sont dédiées à la mémoire, sainte et sacrée, de Marie-Antoinette d'Autriche, de France et de Navarre, en tant que Reine mère, selon le Coeur Immaculé de Marie et toujours, en les palais comme en les prisons, à l'image de ces lys, inscrits en trinité dans les armes de France, et proposés par Jésus en modèle de beauté ! Ainsi qu'au Sang de France, très particulièrement en ces princes prometteurs à avoir souffert et expiré enfants, tels le Duc de Valois, fils d'Henriette d'Angleterre, Duchesse d'Orléans, et le Duc de Bourgogne, frère aîné de Louis XVI, et le Dauphin Louis Joseph, fils aîné des souverains martyrs, et, jusqu'en notre siècle, le Prince François de France, Duc de Bourbon, frère aîné de Louis XX ! À ce Sang, en effet, qui pour refléter en son cours le destin et la mission d'un peuple et d'une nation, incite si intensément à se demander avec Novalis : Wer kan sagen dass er dass Blut versteht ?" À ce Sang, qui est pour le peuple français celui choisi par Jésus, afin d'être, en aval de Son Incarnation, l'équivalent de ce qu'avait été en amont celui de David pour le Peuple élu c'est-à-dire le flot qui, par communion avec le Sang de la Personne même du Rédempteur, entraîne les destins des États et des populations, à affluer en la sereine vallée aux "vertes pâtures", entre "les collines éternelles" du Royaume des cieux. »

--

"These pages are dedicated to the holy and sacred memory of Marie-Antoinette of Austria, France and Navarre as Queen Mother, according to the Immaculate Heart of Mary and always, in palaces as in prisons, in the image of those lilies, inscribed in trinity in the French coat of arms and proposed by Jesus as a paragon of beauty! Also to the Blood of France, especially in those princes, rich with promise, who suffered and died as children such as the Duc de Valois, son of Henrietta Anne of England, Duchesse d'Orleans, and the Duc de Bougogne, older brother of Louis XVI, and the Dauphin Louis Joseph, eldest son of the Royal martyrs, and, right up to our century, Prince François of France, Duc de Bourbon, elder brother of Louis XX! To this Blood, indeed, which reflects the destiny and the mission of a people and a nation, and arouses such intense feeling that we ask with Novalis, ‘Wer kan sagen dass er dass Blut versteht?' To this blood, which, for the French people, is that chosen by Jesus, in order to become, posterior to His Incarnation, the equivalent of that earlier blood of David for the Chosen People namely, the tide which, through communion with the very Blood and Body of the Redeemer, governs the destinies of states and populations, and flows into the serene valley of ‘green pastures', between ‘the eternal hills' of the Kingdom of Heaven.""