C'est la première traduction française de la Vie de sainte Hildegarde", composée au lendemain de sa mort par le moine Thierry d'Echternach, à l'aide des notes laissées par des témoins oculaires de tout premier plan, entre autres le moine Geoffroy et Guibert de Gembloux, qui furent ses secrétaires dans les dernières années de sa vie. S'il ne s'agit pas d'une biographie au sens moderne du mot, mais d'une oeuvre "hagiographique", composée suivant les lois du genre, elle n'en constitue pas moins un témoignage contemporain des plus précieux sur la vie et l'oeuvre de l'abbesse de Bingen et un premier guide pour les lecteurs de langue française désireux de mieux la connaître."