quel est le lien entre un ch'ti et un auvergnat ? un coeur en chacun d'eux qui bat, vaillant et généreuxle premier est d'origine polonaise. fils et frère de mineurs, jules stapinski baigne depuis son enfance dans la culture du nord et des corons. il a joui de la vie en homme simple jusqu'au jour oú un fatal accident l'expédie tout droit au paradis. le deuxième est auvergnat, fruit des amours d'une mère volage avec un allemand durant l'occupation. après ses études, armand, devenu médecin, s'installe à orcivalmais en 1987 son coeur, déjà malade, vacille et doit être remplacé. grâce aux progrès de la médecine, jules donne son coeur à armand, qui, reconnaissant, va chercher par tous les moyens à connaître l'identité de son sauveur.