La traduction de Louis Segond, terminée en 1880, se caractérise par la précision de son vocabulaire et sa grande fidélité au texte original. Les lecteurs exigeants qui n'ont pas accès aux langues originales apprécient de savoir que les correspondances formelles reflètent précisément celles qui existent dans le texte original. Le texte de la Bible de Louis Segond, révisé une première fois en 1910 augmente encore la cohérence de cette traduction.