Toudouk habite le Pôle Nord. Il reçoit une invitation à passer des vacances chez ses cousins du Tyrol. Il va découvrir la vie des ours bruns dans le chalet familial, loin de son igloo natal. Un bel album réalisé avec beaucoup de soins par une artiste aquarelliste et son mari. L'histoire illustre les facultés d'adaptation et d'intégration d'un ourson blanc, qui quitte provisoirement sa famille pour découvrir le Tyrol. L'accueil et l'affection qu'on lui réserve lui permettent de sortir de sa timidité et d'enrichir son expérience.