Ce journal intime d'une dame de la cour de l'ère Heain nous ouvre l'univers de l'époque la plus raffinée et la plus intellectuelle du Japon ancien.Dominée par la famille Fujiwara, aussi grands fonctionnaires que mécènes, la cour de Kyôto vit ses plus belles heures, loin des guerres et des dures réalités du quotidien du peuple Japonais. Ici, seuls l'art de la poésie, la description d'impressions fugitives ou de rencontres galantes sont l'expression du bon goût et du savoir-vivreMurasaki Shikibu est l'auteur du Dit du Genji.