Du droit de vote à la toute récente adoption de la loi sur la parité homme-femme en politique, l'Union féminine civique et sociale (UFCS) est fière d'avoir accompagné les grandes étapes d'une meilleure reconnaissance des droits des femmes et d'avoir acquis une place spécifique au sein du féminisme français. Aujourd'hui encore, l'UFCS agit pour obtenir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, assurer la défense des consommateurs et développer une citoyenneté européenne. Ce livre, écrit à partir de témoignages et de recherches sur des archives encore inédites, entend être l'histoire d'une collectivité, et s'ouvre sur la biographie d'Andrée Butillard, la fondatrice de l'UFCS. S'appuyant sur le catholicisme social, elle eut dès l'origine une vision claire de ce que devait être cette association, poussée par la conviction que c'est par l'action menée par les femmes et pour les femmes que le monde deviendrait plus juste. Présenter une histoire de l'UFCS telle qu'elle a été vécue par celles-là même qui y ont milité, personne jusqu'à présent n'avait osé s'y risquer. L'investissement personnel de toutes les participantes à la réalisation de ce travail et leur persévérance sont à eux seuls le témoignage de l'attachement des adhérentes à ce mouvement.

--

From the right to vote to the recent law on political equality, the Union féminine civique et sociale (UFCS) is proud to have participated at each major stage in the fight for women's rights, so acquiring a specific role in the French feminist movement. Today, the UFCS still works to obtain equality of opportunity between women and men, for consumers' rights and the development of European citizenship. This book is based on testimonies and research on unpublished archives. The history of a community, it opens with a biography of Andrée Butillard, the founder of the UFCS. Inspired by the values of social Catholicism and motivated by her conviction that action by women for women would bring more justice to the world, she had a clear vision of what the association should be right from the start. Until now, no one had risked presenting a history of the UFCS as it was experienced by those who participated. Their perseverance and their personal investment in the realization of this book are in themselves proof of the members' commitment to the movement.