Rendre capable de lire le grec sans dictionnaire ni traduction, aussi bien qu'on lit l'anglais ou l'espagnol : tel est le but de cet ouvrage. Faisant du grec une langue vivante, « Polis » applique les méthodes qui prévalent aujourd'hui dans l'enseignement des langues modernes : approche orale, dialogues simples, variété d'exercices, progression graduée. Pratiquée seul ou sous la conduite d'un professeur, la méthode immerge l'étudiant dans la langue. Ce livre favorise la mémorisation des formes et du vocabulaire. On ne lit que du grec et l'on finit par le parler. Au bout de deux ans, on devient capable de lire un texte narratif simple sans le secours du dictionnaire. « Polis » est une initiation au grec koinè, ce dialecte qui a produit l'immense majorité des oeuvres de l'hellénisme, depuis les conquêtes d'Alexandre jusqu'à la fin de l'Antiquité.

--

The aim of this book is to make readers capable of reading ancient Greek without a dictionary or a translation, just as they might read English or Spanish. To make Greek a living language, ‘Polis' applies those methods used today in modern language teaching: an oral approach, simple dialogues, varied exercises and gradual progression. Whether working alone or under the guidance of a teacher, the student is immersed in the language. The book helps memorize forms and vocabulary. You read only Greek, and in the end, you speak it too. After two years, readers will be able to read a simple narrative text without the help of a dictionary. ‘Polis' is an initiation to Koine Greek, the dialect in which the vast majority of Hellenist works were produced, from Alexander's conquests to the end of Antiquity.