Ce livre dégage l'image de Rome telle qu'elle ressort des sources juives depuis le temps des Maccabées jusqu'à la fin de l'empire païen, au début du IVème siècle de l'ère courante. Les sources même, dont une faible partie présente un caractère proprement historique, font que ce livre relève de l'histoire des mentalités. À la différence des aperçus fragmentaires de la vision des vaincus" que l'on peut trouver chez d'autres peuples, la vision juive de Rome, de manière originale et cohérente, comporte une triple dimension, politique, morale et eschatologique.

--

Here we see Rome as it appears in the Jewish sources from the days of the Machabeans to the end of the pagan empire, at the beginning of the 4th century AD. The sources, of which a very small part present a purely historical character, put this book into the category of the history of mentalities. Contrary to fragmentary perceptions of the ‘visions of the defeated' that we find with other peoples, the Jewish vision of Rome comprises a triple dimension, political, moral and eschatological, in an original and coherent manner."