Le dialogue imaginaire de Théophile et Philathèle dans les Nouveaux Essais sur l'entendement humain (1765) est le substitut d'un dialogue qui n'eut jamais lieu : celui de Leibniz avec Locke. Dans cette oeuvre publiée à titre posthume, le philosophe de la monade fait entendre les voix alternées de l'empirisme et du rationalisme.La question fondamentale que se pose Locke est celle des pouvoirs de la connaissance : la sagesse de l'homme est de ne pas chercher à se connaître comme Dieu le connaît, et de s'en tenir à ce qui lui est donné, sur le mode unique de la constatation. Leibniz, lui, croit à une connaissance de l'âme puisée à d'autres sources que l'expérience. Selon lui, les idées de Locke sont le fruit de l'inutile mutilation que l'esprit s'inflige à lui-même lorsqu'il fait de ce qui apparaît la norme de ce qui est.Réintégrer ce savoir mutilé dans un savoir total, restituer aux propriétés que l'observation découvre leur enracinement intelligible : telle est l'ambition de Leibniz dans cette oeuvre capitale sur la question de la connaissance humaine.