Sainte Catherine est une incomparable maîtresse de sainteté. Elle possède un sens exact des plus humbles réalités de la vie humaine, une parfaite sûreté de doctrine, l'expérience des plus hautes voies mystiques. Mais, pour bien entendre ses enseignements, il faut une initiation. Cette initiation, le père Lemonnyer nous la donne. Ferme théologien, fin psychologue, disciple aimant et attentif, il a pénétré en ses plus délicates nuances la pensée de la sainte, et il en dégage pour nous avec clarté les lignes essentielles. Ajoutons — car ceci a son charme — qu'il sait traduire son admirable langue toscane en un français plein de saveur. Ainsi, sous son apparence modeste, ce petit volume forme-t-il un lumineux traité, attachant et sans banalité, de belle théologie spirituelle.

--

Saint Catherine is an incomparable mistress of holiness. She possesses an exact sense of the most humble realities of human life, a perfect knowledge of doctrine and experience of the highest paths of mysticism. But if we are to follow her teaching correctly, some initiation is necessary. Father Lemonnyer has provided us with that necessary initiation. A sound theologian and a subtle psychologist, a loving and attentive disciple, he has penetrated the most delicate nuances of the Saint's thoughts to reveal the essential lines with great clarity. He is also able to translate his admirable Tuscan language into delightful French, adding great charm to the book. This modest-looking little volume constitutes an enlightening treatise, appealing and never prosaic, of beautiful spiritual theology.