Le « Journal et pensées de chaque jour » d'Élisabeth Leseur a rencontré un immense succès lorsqu'il a été publié en 1917 par son époux Félix. Devenu croyant à la lecture des écrits de sa femme, il entre en 1919 dans l'ordre des Prêcheurs. Une quinzaine d'années plus tard, Félix — désormais le frère Marie-Albert Leseur —, publie le « Journal d'enfant » qu'Élisabeth rédigea entre onze et quinze ans et qui se compose de deux cahiers d'écolier. Le premier s'ouvre sur la perspective tant attendue de la première communion qu'Élisabeth fera le 15 mai 1879. Le second cahier comprend le récit de cet événement si important pour la petite fille, précédé des trois jours de retraite réglementaires. On est heureux de découvrir dans ce journal le si profond désir de sainteté qui habitait Élisabeth Leseur et qui mûrira ensuite de manière juste et ferme tout au long de son existence. On y décèle aussi le courage dans son combat contre le mal et la médiocrité, ainsi que sa compréhension si vive de la réalité qui marquent profondément la personnalité humaine et spirituelle de cette grande femme.

--

Élisabeth Leseur's ‘Journal et pensées de chaque jour' met with enormous success when it was published in 1917 by her husband Félix. As a result of studying his wife's writings, he became a believer, and in 1919 he joined the Order of Preachers. Fifteen years later, Félix — now Brother Marie-Albert Leseur — published the ‘Journal d'enfant' that Elisabeth kept between the ages of eleven and fifteen, consisting of two school notebooks. The first one opens with Élisabeth looking forward greatly to her First Holy Communion, which she made on the 15 May, 1879. The second contains her account of this event which held such importance for the young girl, preceded by the required three-day retreat. It is a delight to encounter in this journal the very profound desire for holiness that inhabited the young Élisabeth Leseur, which was to ripen and mature firmly and virtuously throughout her long existence. In these pages, we can also discern the courage with which she later combatted evil and mediocrity, as well as that keen understanding of reality which was so deeply ingrained in the human and spiritual personality of this great woman.